نشريه‌ي آلماني: البرادعي رييس تيم بازرسان هسته‌يي‌اش از ايران را بركنار كرد

مديركل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي رييس تيم بازرسان هسته‌يي اين آژانس را كه در خصوص برنامه‌ي هسته‌يي ايران تحقيق مي‌كرد، به درخواست تهران بركنار كرد. به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، نشريه‌ي ولت‌آم زونتاگ با انتشار اين مطلب در گزارشي افزود، زماني كه كريس شارليه در ماه آوريل به تهران وارد شد، مطابق معمول منتظر تيم تشريفاتي بود كه بايد به دنبالش مي‌آمد. اين امري بود كه در جريان 20 ديدار او از جمهوري اسلامي ايران تكرار شده بود. اين بازرس بلژيكي 64 ساله كه اكنون بي‌كار شده است، در گفت‌وگو با اين نشريه ادعا كرد: هر جا كه ما مي‌رفتيم، هر چه كه مي‌كرديم، هميشه پشت سر ما بودند و با دوربين‌هاي ويديويي زير نظر داشتند، تك تك مكالمات ما را ضبط مي‌كردند و يك لحظه از ما چشم برنمي‌داشتند. چطور مي‌شد در جهنمي اين چنين ما به صورت معقول كار كنيم. بر اساس اين گزارش، كريس شارليه رييس 15 بازرسي است كه در چارچوب آژانس بين‌المللي انرژي اتمي از سال 2003 ميلادي درباره‌ي برنامه‌ي هسته‌يي ايران تحقيق مي‌كرده‌اند. اين نشريه نوشت: براي اولين بار است كه يك بازرس ويني به صورت صريح و با اعلام نامش در يك گزارش اين چنين سخن مي‌گويد. بيان اين اظهارات نيز دليل دارد. در اصل او از ماه آوريل سال جاري بي‌كار شده است. محمد البرادعي، مديركل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي از او سلب قدرت كرده است. زماني كه البرادعي در ماه آوريل با مقامات ايراني در تهران مذاكراتي را داشت، علي لاريجاني، دبير شوراي عالي امنيت ملي ايران به عنوان طرف مذاكره‌اش براي جايگزين كردن شارليه اولتيماتوم داده بود. بر اساس اين گزارش، يك سخنگوي آژانس بين‌المللي انرژي اتمي نيز تاييد كرد كه شارليه بنا به درخواست تهران از ماه آوريل ديگر مجاز به سفر به ايران نيست. اين نشريه همچنين نوشت كه داستان اخراج شارليه را بر خلاف درخواست آژانس بين‌المللي انرژي اتمي منتشر كرده است. مقامات آژانس در تماس با اين نشريه هشدار داده‌اند كه انتشار اين خبر موقعيت شغلي شارليه را به خطر خواهد انداخت.

The German website Die Welt just published a report that the IAEA tried to stop entitled: Atomic Secrets: The man who knew too much.

This is the first time the IAEA’s Chief Inspector has spoken out publicly.

We have just translated the report. Read the full story on the www.antimullah.com home page.

Here are a few excerpts:

When Baradei went to Tehran in April for consultations, the chief negotiator of the Shiite theocracy, Ali Larijani gave him an ultimatum to fire Chris Charlier. …

Mohammad El-Baradei acted swiftly in accepting the demand.

Chris Charlier had made himself highly unpopular in Tehran since 2003. "I am not a politician, I am a technician and as such the only thing which interests me is whether Iran's nuclear program is a civil or military one", Charlier states. "The inspections have to reach an unambiguous conclusion"."I believe they are hiding what they are doing with their nuclear activities. …

Charlier notes the results of inspections and lists the tricks and deceptions of the Tehran rulers, which leads the inspectors in Vienna to a single conclusion: based on pieces of the puzzle gathered by Charlier, "Tehran is obviously making a bomb." …

Mohammad El-Baradei promised Ali Larijani, the most trusted person of Iran's Supreme Ruler Ali Khamenei not only to remove Charlier, the team leader of the inspectors, but also to no longer allow him access to any documents in Vienna, relative to Iran's nuclear program.